Birleşik Krallık hükümetine:
Aşağıda imzası bulunan bizler, bugün size devlet şiddetinden sağ kurtulanlar olarak yazıyoruz.
Biz Filistin, İrlanda ve Guantanamo Körfezi’nden eski açlık grevcilerinden oluşan bir kolektifiz. Açlık grevleri ancak iktidar müdahale ettiğinde ya da insanlar öldüğünde sona erer. Acıyla, kalıcı hasarla ve yoldaşlarımızın düşüşünü izleyerek, mahkumların kendilerine tanınan tek hakkı, yani yemeği reddetmekten başka seçeneği kalmadığında devletlerin nasıl davrandığını öğrendik.
Bu nedenle, bugün Britanya hapishanelerinde tutulan açlık grevcileriyle tavizsiz bir dayanışma içinde yazıyoruz: Qesser Zuhrah, Amu Gib, Heba Muraisi, Kamran Ahmed, Teuta Hoxha, Jon Cink, Lewie Chiaramello ve Muhammad Umer Khalid. Tutuklu olarak, yargılanmadan ve mahkum edilmeden cezaevinde tutuluyorlar. Bazılarının tutukluluk süresi bir yıldan fazla sürdü, çoğunluğunun ise iki kişilik duruşması olmayacak.
Birleşik Krallık hükümeti uzun süreli tutukluluğu, izolasyonu ve sansürü tercih etti. Sevdikleriyle temaslarını kısıtlamayı, tıbbi ihmale izin vermeyi seçti ve herhangi bir duruşma yapılmadan önce bu mahkumları halkın sempatisinden ve temel haklarından kasıtlı olarak mahrum etmek için sinsi bir girişimde terör dilini kullandı.
Bugün açlık grevcilerinin neyi temsil ettiğini unutamayız. Filistin’i savunuyorlar. Filistinlileri öldüren silahların altyapısının ortadan kaldırılmasından yanadırlar. İsrail hükümetinin uyguladığı apartheid rejiminin sona ermesini temsil ediyorlar. Filistinli mahkumlarla dayanışma içindeler. Nehirden denize kadar Filistin’in tamamen kurtuluşunu savunuyorlar.
Filistinli mahkûmlar yıllardır İsrail hapishanelerinde, iyi belgelenmiş işkence, aşırı cinsel şiddet, tıbbi ihmal ve gözaltında ölüm dahil olmak üzere sistematik istismara maruz kalıyor. Ancak Birleşik Krallık hükümeti, İsrail devletine verdiği sarsılmaz destek sayesinde, İsrail’in eylemlerine suç ortağı olmayı tercih etmeye devam ediyor. Filistinli bedenler (erkek, kadın ve çocuklar) sokaklarda, evlerinde ve parmaklıklar ardında tecavüze uğrayıp yok edilirken, İsrail’i silahlandırmaya ve İsrailli yetkilileri hesap vermekten korumayı tercih ediyor.
Filistin Eylemi siyasi tutsakları, başka çareleri kalmayınca açlık grevine başladı. Devletin, uymayı reddedenlere yönelik sistematik baskıyı uygulamak için “terör” sınıflandırmasına başvurma kararı, onlara kanunla tanınan hakları ararken başka alternatif bırakmadı.
Bu yeni bir olgu değil: “Terör” kelimesinin kullanımı uzun zamandır korku yaratmak, kamuoyunu zehirlemek, en temel insan haklarının tekrar tekrar ihlal edilmesini meşrulaştırmak için kullanılıyor. Bu etiket bir kez yapıştırıldığında haklar koşullu hale gelir, özgürlük işlemsel hale gelir ve masumiyet karinesi buharlaşır. Gururla savunduğu iddia edilen hukukun üstünlüğü, kendi çıkarlarını korumaya kararlı vicdansız siyasetçilerin kullandığı tek kelimeyle hızla kirletiliyor: “terörist”.
Filistin Eyleminin yasaklanması güvenlikle ilgili değildi. Kontrolle ilgiliydi. Yargı kararlarının tekrarlanan ve bariz ihlalleri, bunun tehlikeli bir örgüt olduğuna halkı ikna etmekle ilgili değildi; mahkumları mahkemeye çıkmadan önce mahkum etmekle ilgiliydi. Bu, onları tecrit etmek, dayanışmayı suç saymak ve İsrail savaş makinesine karşı konuşabilecek veya örgütlenebilecek herkese bir uyarı göndermekle ilgiliydi.
Devletin ürettiği bir korku atmosferi altında yapılan hiçbir duruşma adil sayılamaz ve onlarca yıllık terörizm söylemine maruz kalan hiçbir jüri önyargısız çalışamaz. Bu tutuklular, bu işlemler henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen, tutuklanma duyurusunda “terörizm bağlantısından” bahsedildiği anda karalanmaya maruz kaldılar.
Bu nedenle şunları talep ediyoruz:
1. Açlık grevcilerinin hayatlarını kurtaracak eylemler üzerinde anlaşmaya varmak için aileler ve yasal temsilcilerle acil bir bakanlık toplantısı. Filistin Eylemi tutukluları (Filton 24 olarak biliniyor) ve tüm açlık grevcileri için derhal kefalet.
2. Muhalefeti suç saymayı amaçlayan terör suçlamalarının düşürülmesi.
3. Korkuya dayalı anlatılardan ve siyasi müdahalelerden arındırılmış adil yargılama koşulları.
4. Mahkumlar tarafından seçilen bağımsız tıbbi bakıma anında erişim.
5. Aile ziyaretlerine yönelik sansüre ve kısıtlamalara son verilmesi.
1981’de İngiltere, İrlandalı açlık grevcilerinin Long Kesh hapishanesinde ölmesine izin vermeyi seçti. 2000’li yıllarda İngiltere, Guantanamo Körfezi’ndeki tutukluların durumu karşısında sessizliği tercih etti. Onlarca yıldır Britanya, diğer hükümetlerle birlikte, Filistin’de eylemsizliği tercih etmeye devam etti. Her seferinde İngiliz yetkililer sorumluluğun başka yerde olduğunu iddia etti. Tarih her seferinde gerçeği kaydetti.
Zorla beslenmelerine ve terörist olarak etiketlenmelerine rağmen Suffragette’ler bugün kahramanlar ve özgürlük savaşçıları olarak kutlanıyor. Long Kesh mahkumları, karşılaştıkları karalamalara rağmen artık Hayırlı Cuma Anlaşması kapsamında sağlanan barışın hayati bir parçası olarak görülüyor. Guantanamo Körfezi mahkumları, insanlık dışı muameleye ve halkın işkenceye rıza göstermesine rağmen yargılanmadı ve büyük oranda mahkumiyet olmadan serbest bırakıldı.
Hepsinin haklı olduğu gibi, tarih de İngiliz hükümetinin istek ve çıkarlarına aykırı olarak masum insanların katledilmesini durdurmaya çalışan Filistin Eylemi tutsaklarının haklılığını çıkaracaktır.
Biz sadece gözlemci değiliz, aynı zamanda daha önce açlık grevine katılan açlık grevcilerine de yapıldığı gibi, tarihin şüphesiz haklı çıkaracağı insanlara karşı devlet eliyle uygulanan adaletsizliğin tanıklarıyız.
İmzacılar:
Shadi Zayed Saleh Odeh, Filistin
Mahmud Radvan, Filistin
Osman Bilal, Filistin
Mahmoud Sıdqi Süleyman Radwan, Filistin
Loay Odeh, Filistin
Tommy McKearney, İrlanda
Laurence McKeown, İrlanda
Tom McFeely, İrlanda
John Nixon, İrlanda
Mansoor Adayfi (GTMO441), Guantanamo
Lakhdar Boumediene, Guantanamo
Samir Naji Moqbel, Guantanamo
Mopat Athi,A A Panna
Khdsa Khds, Syllan
Ahmed Rabbani, Guantanamo
Şarkavi El Hac, Guantanamo
Saeed Sarim, Guantanamo
Mahmud El Mücahid, Guantanamo
Hüseyin El-Marfadi, Guantanamo
Usame Ebu Kabir, Guantanamo
Abdul Halim Siddiqui, Guantanamo
Ahmed Adnan Ahjam, Guantanamo
Abdel Malik Al Rahabi, Guantanamo
Ahmed Elraşidi, Guantanamo
Bu makalede ifade edilen görüşler yazarlara aittir ve Al Jazeera’nin editoryal duruşunu yansıtmayabilir.