Dört yüzyıl önce, Çinli kadınlar Nüshu’yu örgün eğitime erişim yasak olduğunda iletişim kurmak için icat ettiler. Şimdi, eski teknik sosyal ağların yardımıyla gençler arasında hayata döndü.
Hunan eyaletindeki bir atölyede, Çin şehir merkezindeki bir öğretmen, yüzyıllar boyunca diğer kadınlar tarafından icat edilen gizli bir yazının krakerlerini bir boya fırçasıyla yumuşak bir şekilde çamurlar.
O NüshuÇince’de tam anlamıyla “Kadınların Yazılması”yaklaşık 400 yıl önce, kadınların eğitime erişemediği ve sonuç olarak yazmaya erişemediği bir zamanda yaratıldı.
Nüshu sayesinde kadınlar birbirleriyle mektuplar, şarkılar ve hatta nakış yoluyla iletişim kurabilirler. Nesilden nesile, annelerden kızlarına aktarılan, şimdi Çin genelinde popülaritesini kurtarıyor, burada Kadın gücünün sembolü.
21 yaşındaki bir öğrenci olan Pan Shengwen, Nüshu’nun kadınların toplam güvenlik ile iletişim kurmasına izin verdiğini açıklıyor. “Bizim için bir tür sığınak gibi “diyor. “Düşüncelerimizi ifade edebilir, kız kardeşler arasında bize güvenebilir, her şey hakkında konuşabiliriz.”
“Adaletsizliğe karşı bir ağlama”
Sinogramlarla karşılaştırıldığında, Nüshu’daki kelimeler fonetiktir ve daha az kare, daha ince ve ağaç yapraklarına benzeyen bir şekil ile yazılır. “Yazdığımızda, fırçanın sabit olması için nefesimiz duraklatılmalıdır” diye açıklıyor.
Çin uygulamasında Instagram’a benzer şekilde Xiaohongshu, #Nushu hashtag’i zaten 72 milyon görüntülemeyi aşıyor. Çoğu, bu eski yazı ile dövme fotoğraflarını veya diğer kreasyonları paylaşan genç kadınların yayınlarıdır.
Nüshu basit bir yazıdan çok daha fazlası. Pekin’deki Tsinghua Üniversitesi’nde profesör olan Zhao Liming’i açıklıyor.
Nüshu’yu kırk yıl önce okuyan Académica, Jiangyong “erkeklerin bir toplum” idi. “Bu kadınların eserleri adaletsizliğe karşı bir çığlıktı.”
Sanatla Bağlantı
Nüshu’daki kelimeler bir yerel lehçebu da öğrenmenizi diğer bölgelerin sakinleri tarafından zorlaştırır. Ancak zarafeti ve benzersizliği, bu yazıya yenilenen ilgiyi açıklıyor, öğretmeni Yuejuan olarak görüyor.
“Sanat öğrencileri özellikle bunu takdir ediyor,” diyor Nüshu’da kayıtla süslenmiş mücevher ve şal sattığı galerisinde.
Jiangyong’un yerlisi olan öğretmen, yazmanın çocukluk döneminde “günlük yaşamının bir kısmını” yaptığını söylüyor. Bu 12 Nüshu’nun “Sağ” Çin hükümeti tarafından resmi olarak tanındı, onlara öğretme hakkı.
“Korumak için savaş”
Nüshu’yu tanıtmak için yerel yetkililer tarafından düzenlenen haftalık bir atölyeye yaklaşık yüz öğrenci katıldı. Genç kadınlardan biri olan Zou Kexin, Nüshu’yu sosyal ağlarda duyduğunu ve “kişisel olarak denemek” istediğini söyledi.
“Bu gerçekten kadınların yazma sistemidir, bu da gerçekten özel”Sichuan Üniversitesi’ndeki öğrenci diyor.
23 yaşında bir animasyon öğrencisi olan Tao Yuxi, atölyeye katılan birkaç adamdan biri. Nüshu’yu kreasyonlarınızda ilham bulmak için öğrenmek istediğinizi açıklar. Kadınlar için yaratılmış olmasına rağmen, Nüshu onun görüşüne göre, ulusal kültürel mirasın bir parçasıdır. “Hepimiz onu, kadınları ve erkekleri korumak için savaşmalıyız” diyor.
