Pieter Brughel des Älteren / Wikimedia
Tam olarak öyle değildi ama bu Arap “makama”sını daha az yaratıcı yapmaz. Atalarımız bizim Kovid-19’a verdiğimiz tepkinin aynısını yaptı.
Yeni araştırmalar alışılmadık bir sonuca ulaştı: Yüzyıllar boyunca İpek Yolu boyunca hızla yayılan veba tasvirleri bir temele dayanıyordu. Arap şiirsel bir masalının yanlış yorumlanmasıve gerçek kayıtlarda değil.
Bu bir “makam” (genellikle ana karakter olarak gezgin bir düzenbazın yer aldığı bir Arapça anlatı biçimi), şair ve tarihçi İbnü’l-Vardi tarafından 1348/9’da Halep’te yazılmıştır.
Hikayede 15 yıldan fazla bir adam birbiri ardına bölgeleri yok ediyor, Çin dışında bilinmeyen bölgelerden başlayıp Çin, Hindistan, Orta Asya, İran üzerinden geçerek en sonunda Karadeniz ve Akdeniz’e ulaşarak Mısır ve Levant’ı kasıp kavuruyor.
Ancak bu bakteri soyunun çok daha fazla yer değiştirdiği fikri Kara yoluyla 4.800 kilometre birkaç yıl içinde 1347 ile 1350 yılları arasında Orta Doğu ve Avrupa’da yıkıcı Kara Ölüm’e neden olacak kadar yerleşik hale gelmiş olması ciddi anlamda sorguya çekildi bu yeni çalışmak şurada yayınlandı Arap ve İslam Araştırmaları Dergisi.
Araştırmacı Nahyan Fancy, “Vebanın yayılmasına ilişkin gerçekte yanlış bir tanımlamaya yol açan tüm yollar bu metinde birleşiyor. Sanki Kara Ölüm’ün bölgeye nasıl yayıldığına dair mitlerle dolu bir örümcek ağının merkezindeymiş gibi.” dedi. Toprak.
“Vebanın Asya’ya yayılması ve Suriye’den önce Mısır’a varması her zaman İbnü’l-Vardî’nin tekil Risâle’sine dayanıyordu ve dayanmaya da devam ediyor; bu risale, diğer çağdaş kroniklerde ve hatta makamlarda hiçbir destek bulmuyor. Metin yalnızca vebanın yayıldığı ve insanları aldattığı gerçeğini vurgulamak için yazılmıştır. Kelimenin tam anlamıyla yorumlanmamalıdır”, diyor.
“Bu yazılar bize yardımcı olabilir yaratıcılığın nasıl kontrol sağlamanın bir yolu olabileceğini anlayın Kitlesel ölümlerin olduğu bu dönemde, tıpkı insanların Kovid-19 salgını sırasında yeni mutfak veya sanat becerileri geliştirmesine benzer bir durum” diye açıklıyor.
“Makamlar bize Kara Ölüm’ün nasıl yayıldığına dair doğru bilgi vermeyebilir, ancak metinler olağanüstü çünkü o dönemde insanların bu korkunç krizle nasıl yaşadığını anlamamıza yardımcı oluyorlar.”