Manny González, 68 yaşındaki kız kardeşiyle birlikte Minneapolis’teki Midtown Global Market’teki Meksika sandviç standı Manny’s Tortas’ı 25 yıldan fazla bir süredir işletiyor. Kendisi, Aralık ayı başından bu yana 10 çalışanından dördünün, ABD Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza görevlileri tarafından gözaltına alınacakları korkusuyla işe gelmeyi bıraktığını söylüyor.
65 yaşındaki González’in de endişeli olduğunu söylüyor. 1982 yılında Mexico City’den ABD’ye göç eden eğitimli şef, artık pasaportunu her yere taşıyor. Ortalama aylık gelirinin yaklaşık %50 oranında düştüğünü tahmin ediyor. Kendisi ve genellikle şirketin defterleriyle ilgilenen kız kardeşi çalışıyorlar. 12 ila 15 saatlik vardiyalar halinde ayaklarının üzerinde çalıştıklarını, personel sıkıntısı çekerken işin devamını sağlamak için torta yaptıklarını da ekliyor.
González, kendisi gibi Minneapolis’teki küçük işletme sahiplerinin, ICE ajanları şehri sular altında bırakırken kişisel güvenliklerinden, topluluklarının güvenliğinden ve şirketlerinin hayatta kalmasından korktuklarını söylüyor. ABD federal hükümetinin “Metro Dalgalanma Operasyonu” binlerce ICE ajanı Minneapolis’e Aralık ayından itibaren kolluk kuvvetleri ile protestocular arasındaki gerilim iki Amerikalının ardından tırmandı: Renée Good ve Alex Pretti – Ocak ayında ICE ve ABD Sınır Devriyesi ajanları tarafından öldürüldü.
Bölge sakinleri günlük yaşamlarının yeniden şekillendiğini gördü ve yerel küçük işletme sahipleri de istisna değil. Minneapolis’te yaklaşık 2.000 restoran, pazar yeri ve mağazaya ev sahipliği yapan altı mil uzunluğundaki Lake Street üzerindeki işletmelerin çoğunun, geçen kışa kıyasla gelirlerinde tahmini olarak %40 ila %100’lük bir düşüş yaşadığını söylüyor, bu koridordaki küçük, çoğunlukla göçmenlerin sahip olduğu işletmeleri destekleyen, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Lake Street Alliance’ın iletişim ve pazarlama müdürü Marie Campos.
Ülke çapında bir küçük işletme ağı olan Main Street Alliance’ın genel müdürü Richard Trent, Minneapolis’teki küçük işletmelerin Aralık ayından önce bile savunmasız olduğunu söylüyor. Bazıları Kovid-19 salgınından ve George Floyd protestolarından sağ kurtulan işletmelerin, ABD’nin ithal mallara uyguladığı gümrük vergileri ve Medicaid finansmanındaki federal kesintiler nedeniyle iş modellerini yeniden ayarlamak zorunda kaldıklarını söylüyor.
Trent, artık müşterilerin ve personelin evde kalmasıyla (şiddete tanık olmak ya da tutuklanmaktan endişe ederek) satışların düştüğünü ve işletmelerin masraflarını karşılayacak nakitlerinin tükendiğini söylüyor.
Trent, nüfus bakımından eyaletteki en büyük şehir olan Minneapolis’in tüm eyalet ekonomisini etkileme eğiliminde olduğunu söylüyor. Trent’in ağındaki, normalde nispeten düşük miktarda nakit akışıyla çalışan Minnesota merkezli küçük işletmelerin üçte birinin “şu anda çöküşün eşiğinde” olduğunu tahmin ediyor.
Trent, “Minnesota’da küçük bir işletme öksürdüğünde, tüm eyalet üşütür… Küçük işletmeler acı çekerken, kelimenin tam anlamıyla tüm eyalet ekonomilerine diz çöktürebilir” diyor ve şunu belirtiyor: ABD’de yaratılan istihdamın yaklaşık yarısı küçük işletmelerden geliyor.
Minneapolis genelinde geçici ve kalıcı iş kapanışları
González, Midtown Global Market’in normalde hafta sonları canlı müzik, gülen çocuklar ve çeşitli işletmelerle dolup taştığını söylüyor. Pek çok kepenkli vitrin nedeniyle ortam artık daha sessiz, ancak González, insanların dışarıda ICE ajanlarının yakınlarda olduğunu belirtmek için ıslık çaldığını duyduğunu söylüyor.
Campos, Minneapolis’te göçmenlerin sahip olduğu işletmelerin yaklaşık yarısının güvenlik endişeleri veya personel eksikliği nedeniyle Aralık başından bu yana geçici veya kalıcı olarak kapandığını tahmin ediyor. Diğer işletmeler de etkinlikleri geçici olarak kapatıyor veya iptal ediyor.
Bazıları kendilerini, dondurucu soğukta protesto yaparken veya devriye gezerken sıcaklığa veya bedava kahveye ihtiyaç duyan yerel halk için toplum merkezleri olarak yeniden şekillendiriyor. Campos, birçok işletme sahibinin, topluluk desteğinin pandemiden ve 2020’de Minneapolis’i karıştıran George Floyd protestolarından mali olarak kurtulmalarına nasıl yardımcı olduğunu hatırladığını söylüyor.
“[They] Topluluğun onlara çok şey verdiğini kabul edin” diyor ve şöyle devam ediyor: “Burada sizi destekleyen topluluğa sırtınızı dönmediğiniz bir ortam var.”
Burada size destek olan topluluğa sırtınızı dönmediğiniz bir ortam var.
Marie Campos
İletişim ve pazarlama müdürü, Lake Street Alliance
Sahibi Corey Bracken, Minneapolis’in kuzeydoğusundaki bir kafe ve etkinlik alanı olan Pilllar Forum’un böyle bir organizasyon merkezi olduğunu söylüyor. Bracken, işletmenin protestoculara ev sahipliği yaptığı bir geçmişe sahip olduğunu ve ister yerel topluluk desteğinden, ister sadece diğerleri kapalıyken açık olmasından dolayı gelirinin aslında geçen yılın bu zamanlarına göre arttığını söylüyor. Ancak kapanma tehlikesiyle karşı karşıya olmayan işletmeler için bile stres yüksek.
Bracken, 11 Ocak’ta Pillar’ın baristalarından birinin dışarıda ICE ajanlarıyla yaşanan bir olayı bildirmek için Bracken’i aradığını söyledi. Barista, Bracken’e, ajanların yakınlardaki bir Latin Amerikalıya ait bakkaldan ayrılan iki kişiyi “aldığını” ve barista ile Pilllar’ın bazı müşterilerinin ıslık çalmak için dışarı koştuklarını, ancak Bracken’in söylediğine göre onlara biber gazı sıkıldı ve coplarla dövüldü.
Bracken, “Bazen sadece varlıklarını göstermek için oradalarmış gibi geliyor. Diğer günler ise korkutmak ve zorbalık yapmak için oradalarmış gibi geliyor” diyor. Kendisi, Ocak ayında şu ana kadar Pillar dışında ICE ajanlarının dahil olduğu dört çatışmanın meydana geldiğini söylüyor.
ICE, CNBC Make It’in yorum talebine hemen yanıt vermedi. ABC News tarafından bölgeye yönelik ekonomik kaygılar sorulduğunda, İç Güvenlik Bakanlığı sözcüsü Tricia McLaughlin protestolara dikkat çekti ve yaptığı açıklamada “kutsal politikaların eyalet ve yerel kolluk kuvvetleriyle çalışmamıza izin vermeyeceği gerçeği” şeklinde ifade etti. çıkış bildirdi 21 Ocak.
Salı günü, Alex Pretti’nin öldürülmesinden üç gün sonra ABD Başkanı Donald Trump şunları söyledi: “gerilimi biraz azaltacağız“referans Minneapolis’te gerginlik Fox News’a verdiği röportajda. Pretti’nin vurulması sırasında ateş açan iki Sınır Devriyesi ajanı Çarşamba günü itibarıyla idari izne ayrıldı.
‘Bununla uğraşmak için bir taktik kitabı yok’
Minneapolis şehir merkezinin yaklaşık 55 mil güneyinde bulunan ve Carleton Koleji ile St. Olaf Koleji’nin evi olan Northfield belediye meclisi temsilcisi Jessica Peterson White, duygusal bedelin şehrin sınırlarının ötesine geçtiğini söylüyor. Oradaki işletmelerin de personel yetersizliği nedeniyle benzer şekilde kapandığını söylüyor.
Northfield şehir merkezindeki Content Bookstore’un kendisi de işletme sahibi olan Peterson White, mağazasının bulunduğu mahalledeki diğer sahiplerin işe alım uygulamaları hakkında ICE temsilcileri tarafından sorgulandığını söylüyor. Çalışanlarına anayasal hakları ve bir ICE temsilcisinin mağazaya gelip müşterileri taciz etmeye başlaması durumunda ne yapılması gerektiği konusunda eğitim vermeye başladığını söylüyor.
Peterson White, “İşimi yürütme, envanter akışımı sürdürme gibi normal işimi neredeyse hiç yapamıyorum… çünkü ‘Bugün kendimi güvende hissettiren ne var?’ sorusunu yeniden değerlendirmek ve yeniden değerlendirmek için çok zaman harcadım” diyor Peterson White. Kendisi ve personeli, çalışma saatlerinin bir kısmını, evlerinden çıkmaya korkan ailelere market alışverişi teslimatı organize eden bir gruba malzeme bırakmakla geçiriyor, diyor.
“Penguin Random House kutularımız tam olarak doğru boyuttadır [for groceries]” diyor Peterson White.
İşimi yürütmek, envanter akışımı sürdürmek gibi normal işimi neredeyse hiç yapamıyorum… çünkü ‘Bugün ne güvenli hissettiriyor?’ diye düşünerek ve yeniden değerlendirerek çok fazla zaman harcadım.
Jessica Peterson Beyaz
Sahip, İçerik Kitabevi
Geçenlerde bir akşam yerel bir bara doğru yürürken Bracken, Pretti için sokaklarda mumlarla nöbet tutan insanların yanından geçti. Bracken, barın dışında bir gaydacının çaldığını ve İskoç duası okuduğunu söylüyor.
Bracken, “Genellikle bazı konularda oldukça dengeli biriyim; pek çok şeyin üstesinden gelebilirim ve birçok farklı insanla ve yüksek gerilimle çalışabilirim” diyor. “Bu tamamen yeni bir stres ve kaygı düzeyi; bir işletme sahibi olarak ya da sadece bir insan olarak bununla başa çıkmanın hiçbir yolu yok.”