Yunanistan’ın Kandiye Arkeoloji Müzesi’ndeki Festus diski.
İndus Vadisi Yazısı, Epi-Olmec ve Linear A, eski uygarlıkların hiçbir zaman anlaşılamayan yazı sistemlerinden bazılarıdır. Yapay zeka geçmişin şifrelerini çözmeye yardımcı olabilir mi?
Sözlük, gramer veya çeviri içermeyen, bilinmeyen bir kod aldığınızı hayal edin. Bu tam da arkeoloji ve dilbilimin, gizemini koruyan pek çok antik yazı sistemi karşısında karşılaştığı zorluktur. Yazıları yazılan ileri medeniyetleri ortaya çıkarıyorlar. görebiliyoruz ama anlamıyoruz.
Bir dilbilimci Svenja BonmannAlmanya’nın Köln Üniversitesi’nden tarihsel-karşılaştırmalı dilbilim alanında uzmandır. Tarihsel dilleri deşifre etmeye ve yapılarını yeniden kurmaya çalışın.
“En parlak beyinlerin bile çözemediği böylesine zorlu bir entelektüel bilmecenin önümde olması inanılmaz derecede büyüleyici” diyor. “Bu yazılı kayıtlar bize uzun zaman önce ortadan kaybolan bir kültüre erişim sağlıyor.” Ayrıca bir zaman makinesi gibi yabancı bir kültürle pasif de olsa etkileşim kurmamıza olanak sağladığını söylüyor.
Şifre çözmenin önündeki engeller
Bonmann şu anda konuyu araştırıyor yazma epiolmekaAntik Çağ’da Meksika Körfezi’nin güney kıyısında kullanılmıştır. Olmec yazısındaki bireysel yazıtlar ve semboller eski bir sisteme işaret ediyor. Ancak kanıt o kadar az ve bağlam o kadar belirsiz ki, onu deşifre etmek çok zor oluyor.
Ayrıca esrarengiz olan İndus Vadisi yazısıgünümüz Pakistan’ında ve kuzeybatı Hindistan’da bulunan Harappan medeniyetine ait ve tesadüfen ZAP o yazdı bu ay. Yüzlerce mühürde ve çanak çömlek parçasında görülüyor, ancak hemen hemen her zaman yalnızca son derece kısa sekanslar halinde. Bu yazının tam gelişmiş bir dili mi, yoksa simgesel bir sistemi mi temsil ettiği hala tartışma konusudur.
A Escrita rongorongo Ve Paskalya Adası aynı zamanda oldukça soyuttur. Piktografik yazıya benziyor kuşlar, insan figürleri ve süs şekillerinden oluşurve yalnızca birkaç ahşap tahta üzerinde hayatta kalıyor, çoğu zaman hasar görüyor.
Girit’in Minos kültürü bize daha tanıdık geliyor. Üç yazı sisteminden yalnızca Doğrusal B, Yunan dilinin ilkel bir biçimi olduğu için deşifre edildi. Sen Girit hiyeroglifleri ve Doğrusal BirÖte yandan, bugüne kadar esrarengizliğini koruyor.
M.Ö. 2. binyıldan kalma ünlü Festus Diski de Girit kökenlidir. Bu, izole edilmiş bir eser olduğu için sistematik olarak deşifre edilmesi neredeyse imkansız olan, spiral şeklinde düzenlenmiş damgalı sembollere sahip benzersiz bir kil nesnedir. Fakat, Şifreyi çözdüğünü iddia edenler var gezegendeki “ilk CD”.
O EtrüskAntik Çağ’da orta İtalya’da konuşulan dil de esrarengizliğini koruyor. Her ne kadar alfabe Yunancadan türediği için okunabilir olsa da, dilin kendisinin neredeyse tanınabilir hiçbir akrabası yoktur. Bu durum yazıtlarda ne yazıldığının anlaşılmasını zorlaştırmaktadır.
A Proto-Elamit günümüz İran’ının batı ve güneybatısındaki bir bölge olan antik Elam’da bilinen en eski yazılı ve idari gelenekti. İşaretler iyi bir şekilde kataloglanmıştır, ancak tabletler genellikle parçalıdır. İçeriğin idari kayıtlardan oluştuğu ve temel dilin bilinen herhangi bir dil ailesine uymadığı görülüyor.
Yazmak çözülmez bilmecelere dönüştüğünde
Bütün bu yazıların ortak bir temel sorunu var: çağrı eksikliği Rosetta Taşları, Bilinen bir dilde ve bilmece alfabesinde aynı metni içeren iki dilli yazıtlar. Bu tuşlar olmadan sembolleri seslerle, hecelerle veya kelimelerle ilişkilendirmek zor kalır.
Ancak Bonmann, Linear B’nin şifresinin çözülmesine atıfta bulunarak bunun imkansız olmadığını savunuyor.
“İki dilli metinlere sahip olmak gerekli değil; bunun yerine tarihsel zamanlarla bir tür süreklilik olması gerekiyor. Örneğin yerlerin, yöneticilerin veya tanrıların adları. Yani bu kesinlikle mümkün.”
Ancak sorun, az sayıda ve çok kısa metinler olduğunda ortaya çıkar: bu durumda kalıpların fark edilmesi ve hipotezlerin test edilmesi zordur. Aynı şey arkeolojik alanlar tahrip edildiğinde veya yetersiz belgelendiğinde de olur.
Bonmann, “Her zaman geçmişin parçaları veya parçalarıyla çalışıyoruz” diyor. Köln merkezli dilbilimci, şans eseri, Avrupa’da nispeten fazla sayıda korunmuş metin bulunduğunu, Orta Amerika gibi bölgelerde ise “fatihlerin geride bıraktığı az sayıdaki metinle” çalışmanın gerekli olduğunu açıklıyor.
Şifre çözme için dilin bilinen bir dil ailesine atanabilmesi de önemlidir. Bu bağlam olmadan, hipotezleri test etmeye temel oluşturabilecek ses sistemlerinden, sözcük yapılarından ve tipik gramer kalıplarından yoksun kalırız.
Yapay zeka yardımcı olur, ancak…
Yapay zeka sıklıkla potansiyel bir “kod kırıcı” olarak lanse edilir. Bu teknolojiler karakter dizilerindeki kalıpları tanımlayabilir, varyantları ayırt edebilir, hasarlı bölümlerdeki boşlukları doldurabilir ve frekansları sayabilir.
Ancak Bonmann’a göre yapay zeka, sınırlarına hızla ulaşıyor. çok az miktarda metin. Sağlam analiz yapmak için çok fazla veriye ihtiyacınız var. Çözülemeyen yazı sistemlerinde genel olarak çok az sayıda yazı bulunmaktadır.
“Bence bu kadar az veriyle çalışabilen programların yakın gelecekte geliştirilmesi pek mümkün görünmüyor” diye belirtiyor.
Dahası, Bonmann, yapay zekanın gerçekten yeni bir şeyi “düşünmek” yerine esas olarak halihazırda bilinen bilgileri yeniden birleştirdiğini savunuyor: “Yapay zeka yalnızca belirli cümleleri ve kelimeleri değiştirerek zekayı akla getiriyor. Ancak gerçekte bu sadece zekanın bir simülasyonu. Program aslında düşünmüyor.”
Bu, zarif görünen ancak bilimsel açıdan pek sağlam olmayan yorumlara yol açabilir. Bonmann, sistemlerin, örneğin eğitim materyalinde özellikle sık görülen dil aileleriyle ilişkileri “keşfettiklerinde” araştırmacıların bilinçsiz beklentilerini yansıtma riski de bulunduğunu söylüyor.
Gizemler gizem olacak
Belki de bu yazıların özel çekiciliği tam da burada yatıyor: Görünüşte her şeyi bilen makinelerin çağında bile geçmişten gelen bazı seslerin – en azından şimdilik – sessiz kaldığını gösteriyorlar.
Bonmann, “Biz insanlar, bildiğimiz kadarıyla, tarihsel açıdan bilinçli tek türüz. Nereden geldiğimizi ve nereye gittiğimizi düşünüyoruz” diyor.
Köln’de yaşayan dilbilimci için geçmiş toplumlar, bunların nasıl işlediği ve ortadan kaybolma nedenleri üzerine düşünmek, insanlığın durumunu anlamak açısından hayati önem taşıyor. Dolayısıyla bu dillerin şifresini çözmek son derece alakalı ve güncel bir konudur.