Mae Sot, Tayland – Myanmar sınırındaki bu küçük Tayland kasabasının eteklerinde, bir dövme sanatçısının silahı, gürültülü bir punk müziği eşliğinde vızıldıyor.
Yüzü ve vücudu dövmelerle kaplı olan Ng La, “Punk özgürlük demektir” diyor.
Önerilen Hikayeler
4 öğenin listesilistenin sonu
Tayland’ın Mae Sot kentindeki “punk bar”ının arkasında sürgündeki Myanmar uyruklu bir arkadaşına dövme yaparken Al Jazeera’ye “Bu sadece müzik veya modadan öte bir şey; bir yaşam biçimi” diyor.
Özgür yaşamak, Ng La’nın Myanmar’ın en büyük şehri Yangon’daki evinden kaçmasının nedenlerinden biriydi.
Ancak 28 yaşındaki adam şu anda Tayland’da belgesiz bir Myanmar vatandaşı olarak tehlikeli bir şekilde yaşıyor, ancak kendisine göre bu, onun tarafından yakalanmaktan daha iyi. askeri rejim önce direndiği, kaçtığı ve sonra savaştığı.
Ng La, “En büyük korkum, tutuklanırsam Myanmar ordusunun eline geri gönderilmemdi” dedi.
“Artık ölmekten korkmuyoruz” dedi ama orduya yakalanmak ölümden daha kötü olurdu.
Ng La’nın Mae Sot’taki sürgün yolculuğu, iç savaştan kaçarak ülkelerine dönen Myanmarlı birçok genç için alışılmadık bir durum değil.
Yolculuğu, Myanmar ordusunun demokratik olarak seçilmiş hükümeti devirmesinin ardından Şubat 2021’de gösterilere katılmasıyla başladı. Aung San Suu Kyi.
Darbe, Myanmar tarihindeki ilk adil seçimler olarak kabul edilen ve uzun süredir demokrasi aktivisti ve Myanmar’daki birçok kişi için kahraman olan Aung San Suu Kyi’nin kolaylıkla kazandığı Myanmar’ın 2015 ve 2020 seçimlerinin sonuçlarını alt üst etti.
Askeri yönetimin ele geçirilmesi aynı zamanda binlerce kişinin ölümüne yol açan ve kırsal nüfusa yönelik hava saldırıları, kara mayınlarının kullanımı, askeri rejim tarafından çıkarılan baskıcı zorunlu askerlik yasaları ve infazlar da dahil olmak üzere yaygın siyasi baskılar da dahil olmak üzere kırsal kesimin çoğunu dehşetle saran bir sivil çatışmayı da tetikledi.
Ng La, “Darbe ilk başladığında faşist ordu halka 72 saat boyunca dışarı çıkmama veya protesto yapmama emrini verdi” dedi.
“72 saat boyunca ben ve iki arkadaşım el yapımı pankartlarla sokakta protesto eylemi yaptık” dedi.
Tutuklanmaktan korkan Ng La, askeri yönetime karşı savaşmak için ortaya çıkan birçok silahlı gruptan biri olan Halk Savunma Gücü’ne (PDF) katılmak için Myanmar’ın Tayland sınırındaki ormana kaçtı.
Ancak Şubat 2022’de PDF ile Myanmar ordusu arasındaki şiddetli çatışmaların ardından Ng La, bir kez daha kaçmak zorunda kaldı ve gizlice Tayland’a geçti ve sonunda ortağının yardımıyla punk temalı barını ve dövme salonunu kurdu.
Tayland’daki yeni hayatı hakkında “Yasadışı geldiğim için hiçbir belgem yoktu. Hiçbir yere gidemiyordum ve hayatta kalmak için iş bulmak çok zordu” dedi.
Yabancı bir ülkede belgesiz yaşamanın ve yeni baba olmanın getirdiği günlük zorluklarla mücadele eden Ng La, ödemelerin ilgili Tayland makamlarına nasıl yapılması gerektiğini ve sınır dışı edilme korkusunun her zaman mevcut olduğunu anlattı.
“Yani bir ‘ruhsat’ ücreti ödüyoruz ve yaşamaya, geçimimizi sağlamaya çalışıyoruz” dedi.
‘Tüm umutlarımızı ve hayallerimizi yok ettik’
Myanmar ordusunun, Aung San Suu Kyi hükümetine karşı 2021’de gerçekleştirilen darbenin resmi gerekçesi, Ulusal Demokrasi Birliği (NLD) partisinin sadece aylar önce yapılan seçimleri kazanmasının seçim sahtekarlığının sonucu olduğu ve dolayısıyla gayri meşru olduğuydu.
Şimdi, Ordu kendi seçimini yapacak Pazar günü yaygın olarak görülen herhangi bir inanılırlıktan yoksun ve öncelikle rejimin, oy tutma ve kazanma bahanesiyle iktidarı ele geçirmesini meşrulaştırma girişimi.
Bağımsız haber kuruluşu Burma’nın Demokratik Sesi (DVB), düzinelerce partinin sandık başına kaydolduğunu bildiriyor; ancak özellikle Aung San Suu Kyi’nin oldukça popüler olan NLD’sinin kaydolması yasaklandı.
Birleşmiş Milletler’in Myanmar’daki insan hakları özel raportörü Tom Andrews, seçimi “sahte” olarak nitelendirdi. belirterek “Askeri şiddet ve baskının ortasında, siyasi liderlerin tutuklandığı ve temel özgürlüklerin ezildiği bir ortamda seçimler özgür, adil ve güvenilir olamaz”.
El Cezire’nin Tony Cheng bildirdi Son zamanlarda Myanmar’daki önemli sanatçıların, müzisyenlerin ve film yapımcılarının seçimi eleştirdikleri için tutuklanması, Ng La gibi birçok kişinin sürgüne kaçmasına neden oldu.
Irrawaddy dergisi ayrıca askeri kontrol altında olmayan önemli nüfusları kontrol altında tutan isyancı grupların da şunları söylediğini bildirdi: Seçim sonuçlarını tanımayacak.
Ng La, ordunun yönettiği seçimlerin pek önemli olmadığını söyledi.
Al Jazeera’ye “Seçim tıpkı bir komedi şovu gibi” dedi.
Myanmar’da darbe sonrası çatışma beşinci yılına girerken, sürgündekilerin eve hızlı bir dönüş umudu hızla tükeniyor.
Birleşmiş Milletler, Myanmar’daki çatışmalar nedeniyle yaklaşık 3,5 milyon kişinin ülke içinde yerinden edildiğini, yüz binlerce kişinin ise Tayland, Hindistan ve Bangladeş gibi komşu ülkelere kaçtığını tahmin ediyor.
Tahminlere göre Tayland, darbeden önce bile Myanmar’dan gelen mültecilere ev sahipliği yapıyordu; tahminlere göre yaklaşık 85.000 uzun süreli mülteci sınır boyunca kalıcı kamplarda yaşıyordu.
Son zamanlarda Tayland hükümeti verilen çalışma hakları kayıtlı mültecilere; ancak bu, belgesiz göçmenler için hemen geçerli değildir. İnsan Hakları İzleme Örgütü belgesiz göçmenlerin “sürekli taciz, tutuklanma ve sınır dışı edilme tehdidiyle” karşı karşıya olduğunu ve “çocuklar da dahil olmak üzere birçok Myanmar vatandaşının temel sağlık hizmetlerine, eğitime veya çalışmaya yasal erişiminin olmadığını” belirtiyor.
El Cezire’nin Mae Sot’ta konuştuğu belgesiz Myanmarlı sürgünlerden bazıları, keşfedilecekleri ve zorla askere alınma, hapis veya daha kötü bir durumla karşı karşıya kalacakları Myanmar’a geri gönderilme korkusuyla kaldıkları yerden ayrılmaktan çok korktuklarını söyledi.
Askeri yönetimdeki seçim: ‘Halkımızı öldürme izni’
33 yaşındaki eski bir İngilizce öğretmeni olan Snow, 2015 yılında Aung San Suu Kyi’nin NLD’sinin ilk seçim zaferiyle ve o dönemin uluslararası düzeyde angaje ve demokratik bir Myanmar vaadiyle reşit olan genç Myanmar kuşağının bir parçasıydı.
Darbenin ardından güvenlik nedeniyle gerçek isminin açıklanmasını istemeyen Snow da Yangon kentinden kaçarak Tayland sınırındaki bir direniş grubuna katıldı.
Al Jazeera’ye, darbe ve ardından gelen iç savaşın “tüm umutlarımızı ve hayallerimizi yok ettiğini” söyledi.
Silahlar ve dövüş hakkında nasıl bilgi edinmek istediğini anlatırken, “Ben de ormana kaçmaya ve direnişe katılmaya karar verdim” dedi.
Direnişe katılan kadın ve erkekler arasındaki muamele farklılığından ayrımcılığı sorumlu tutan Snow, erkek meslektaşlarıyla aynı eğitimi tamamlamalarına rağmen kadın savaşçılara ön saflarda görev verilmediğini söyledi.
“[Female fighters were] Bir doktor, muhabir veya drone ekibi üyesi olarak ne kadar iyi eğitilmiş olursanız olun, nadiren ön cephedeki savaşlara atanırsınız” dedi Al Jazeera’ye.
Snow, PDF isyancı grubunda iki yıl boyunca görev yaptı, ancak sonunda sınırı geçerek Mae Sot’a kaçtı ve orada İngilizce öğretmeye ve Myanmar’daki yaralı savaşçılara yardım etmeye devam etti.
Direnişten ayrılma kararının, PDF ile müttefik olması gereken sınır bölgelerindeki etnik silahlı grupların ihanet duygusundan kaynaklandığını söyledi.
“Bir çatışmada birçok PDF yoldaşımız, ittifak güçlerinin bize ihanet etmesi ve onlarla birleşmesi nedeniyle tuzağa düşürüldü ve öldürüldü. [the Myanmar military]” dedi El Cezire’ye.
Birçok eski direniş savaşçısı da aynı nedenlerle Mae Sot’a kaçtı; ihanet duygusu dedi.
“Yüzde ellimiz bu nedenle Mae Sot’a kaçtık” diye ekledi.
Snow, El Cezire’ye, yalnızca orduya “halkımızı öldürme izni” verecek “sahte” seçimlerle ilgilenmediğini söyledi.
“Bu seçimi kabul ettiğimizde ellerimiz zaten kanlıdır” dedi.
Snow, Mae Sot’ta geçinmekte zorlandığını ve Tayland kasabasındaki Myanmarlı sürgünlerin çoğunun, başka bir yerde yeni bir hayat kurma umuduyla mülteci statüsüne başvurmayı düşündüğünü söyledi.
Ancak bu ihtimal ne kadar uzak olursa olsun, Myanmar’a dönme arzusu hiçbir zaman uzakta değildir.
Snow, “Bazıları sığınma başvurusunda bulunarak üçüncü bir ülkeye gitmeyi veya bu uzun, iğrenç kabus sona erdiğinde eve dönmeyi umuyor” dedi.
“Bizim uğruna savaştığımız şey evimize dönmek ve ailelerimizle birleşmektir” dedi. “Bu yüzden evimize dönüp burayı daha iyi ve daha parlak bir şekilde yeniden inşa edene kadar savaşacağız.”