CUMHURBAŞKANLIĞI BASIN SERVİSİ EL NOTU EL NOTU/EPA
ABD Başkanı Donald J. Trump (sağda) ve Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky (solda), Birleşmiş Milletler’in (BM) New York’taki genel merkezinde bir araya geldi.
Zelenskyy, Ukrayna’nın mümkün olan en kısa sürede seçim yapması gerektiğini ve Ukrayna’nın Donetsk’ten çekildiğini ve cephe hattının dondurulduğunu kabul ediyor. İşte planın 20 maddesi.
Ukrayna Cumhurbaşkanı, Ukrayna’daki savaşı sona erdirmeye yönelik ABD destekli planın yeni versiyonunun ayrıntılarını açıkladı ve bunun Kiev ve Washington temsilcileri arasında müzakere edildiğini söyledi. incelenmek üzere Moskova’ya gönderildi.
Belge, ABD ile Ukrayna arasında güvenlik ve yeniden yapılanma konularına odaklanan ek ikili anlaşmalarla tamamlanacak. Volodymyr Zelenskyy belgenin taslak versiyonunu yayınlamadı ancak planın içeriğini sundu nokta nokta Salı günü Kiev’de gazetecilerle yapılan bir basın toplantısı sırasında, ancak bu ancak bu Çarşamba günü yayınlandı.
Aşağıda anlaşmanın içeriğini nasıl tanımladığının Ukraynacadan çevrilmiş tam metnini bulabilirsiniz. 20 puanlık plan:
1.° Ukrayna’nın egemenliği yeniden teyit edilecek. Ukrayna’nın egemen bir devlet olduğunu beyan ediyoruz ve anlaşmayı imzalayan tüm ülkeler bunu imzalarıyla teyit ediyor.
2.° Bu belge, Rusya ile Ukrayna arasında tam ve koşulsuz bir saldırmazlık anlaşmasıdır. Kalıcı barışın sağlanması amacıyla temas hattının insansız havadan gözetleme yoluyla kontrol edilmesini sağlayacak, ihlallerin hızlı bir şekilde rapor edilmesini ve anlaşmazlıkların çözümlenmesini sağlayacak bir izleme mekanizması oluşturulacak. Teknik ekipler tüm detayları tamamlayacak.
3.° Ukrayna güçlü güvenlik garantileri alacak.
4.° Ukrayna Silahlı Kuvvetleri barış zamanında 800.000 askerden oluşan gücünü koruyacak.
5.° Amerika Birleşik Devletleri, NATO ve Avrupalı imzacı devletler, Ukrayna’ya 5. Maddeye dayalı olarak güvenlik garantileri sağlayacak:
a) Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi halinde, koordineli askeri müdahalenin yanı sıra, Rusya’ya yönelik tüm küresel yaptırımlar yeniden uygulanacaktır.
b) Ukrayna’nın Rusya’yı işgal etmesi veya provokasyon olmaksızın Rusya topraklarına ateş açması halinde, güvenlik garantileri geçersiz sayılacaktır. Rusya Ukrayna’ya ateş açarsa güvenlik garantileri devreye girecek.
c) İkili güvenlik garantileri bu sözleşmenin kapsamı dışında değildir.
6.° Rusya, onay için gerekli tüm yasa ve belgelerde Avrupa ve Ukrayna’ya yönelik saldırmazlık politikasını resmileştirecek.
7.° Ukrayna, kesin olarak belirlenmiş bir süre içerisinde Avrupa Birliği’nin üyesi olacak ve kısa vadede Avrupa pazarına ayrıcalıklı erişimden yararlanacaktır.
8.° Ukrayna’ya yönelik, yatırım ve gelecekteki refah konusunda ayrı bir anlaşmayla tanımlanacak sağlam ve kapsamlı bir kalkınma programı. Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok çeşitli ekonomik alanları kapsayacaktır:
(a) Teknoloji, veri merkezleri ve yapay zeka da dahil olmak üzere hızlı büyüyen sektörlere yatırım yapmak için bir Ukrayna Kalkınma Fonu’nun oluşturulması.
(b) Amerika Birleşik Devletleri ve ABD şirketleri Ukrayna ile işbirliği yapacak ve gaz boru hatları ve depolama tesisleri de dahil olmak üzere Ukrayna’nın gaz altyapısının yeniden inşası, geliştirilmesi, modernizasyonu ve işletilmesine ortak yatırım yapacak.
(c) Şehirlerin ve yerleşim bölgelerinin onarılması, yeniden inşa edilmesi ve modernleştirilmesi yoluyla savaşın harap ettiği bölgelerin yeniden inşası için ortak çaba gösterilecektir.
(d) Altyapının geliştirilmesi.
(e) Madenlerin ve doğal kaynakların çıkarılması.
(f) Dünya Bankası, bu çabaları hızlandırmak amacıyla fon sağlamak amacıyla özel bir finansman hattı sağlayacaktır.
(g) Stratejik yeniden yapılanma planının uygulanmasını denetlemek ve gelecekteki kalkınma beklentilerini en üst düzeye çıkarmak için küresel bir finans liderinin yönetici olarak atanmasını da içeren üst düzey bir çalışma grubu kurulacaktır.
9.° Ukrayna ekonomisinin toparlanmasına, zarar gören alan ve bölgelerin yeniden inşasına ve insani konulara yönelik çeşitli fonlar oluşturulacak.
a) ABD ve Avrupa ülkeleri, Ukrayna’nın şeffaf ve etkin finansmanı için 200 milyar dolarlık sermaye ve hibe yatırım fonu oluşturacak.
b) Çatışma sonrası Ukrayna’nın yeniden inşası için çok çeşitli sermaye yatırımları ve diğer mali araçlar seferber edilecektir. Küresel yeniden yapılanma kurumları bu çabaları güçlendirmek ve kolaylaştırmak için tasarlanmış mekanizmaları kullanacak.
c) Ukrayna, doğrudan yabancı yatırımı çekmek için en yüksek küresel standartları uygulayacaktır.
d) Ukrayna’nın sebep olduğu zararlar için tazminat talep etme hakkı saklıdır.
10.° Bu anlaşmanın imzalanmasının ardından Ukrayna, ABD ile serbest ticaret anlaşması imzalama sürecini hızlandıracak.
11.° Ukrayna, Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşması uyarınca nükleer olmayan bir devlet olarak kalma konusundaki kararlılığını bir kez daha teyit ediyor.
12.° Zaporijia nükleer santrali üç ülke tarafından ortaklaşa işletilecek: Ukrayna, ABD ve Rusya.
13.° Her iki ülke de okullarda ve toplumda farklı kültürlere karşı anlayış ve hoşgörüyü teşvik eden, ırkçılık ve önyargıyla mücadele eden eğitim programları uygulamaya kararlıdır. Ukrayna, dini hoşgörü ve azınlık dillerinin korunmasına ilişkin Avrupa Birliği standartlarını uygulayacak.
14.° Donetsk, Luhansk, Zaporijia ve Kherson bölgelerinde, bu anlaşmanın imzalandığı tarihteki birlik konumlandırma hattı fiilen temas hattı olarak kabul ediliyor.
a) Taraflar olarak biz, bunun şu anda buluştuğumuz iletişim hattı olduğunu teyit ediyoruz.
b) Çatışmayı sona erdirmek için gerekli güçlerin yeniden konumlandırılmasını belirlemek ve gelecekteki potansiyel özel ekonomik bölgelerin parametrelerini belirlemek için bir çalışma grubu toplanacak.
c) Askeri hareketler için eşdeğer bir esasa uygun olarak, uluslararası güçler bu anlaşmaya uygunluğu izlemek üzere temas hattı boyunca konuşlandırılacaktır. Böyle bir bölgenin kurulmasına karar verilmesi durumunda bunun Ukrayna parlamentosundan özel onay alması veya referanduma tabi tutulması gerekiyor.
d) Bu anlaşmanın yürürlüğe girebilmesi için Rusya Federasyonu’nun Dnipropetrovsk, Mykolaiv, Sumy ve Kharkiv bölgelerinden askerlerini çekmesi gerekmektedir.
(e) Taraflar, evrensel olarak tanınan insan hakları da dahil olmak üzere, bölge için tamamen geçerli olan 1949 Cenevre Sözleşmeleri ve bunların ek protokollerinin kurallarına, garantilerine ve yükümlülüklerine uymayı kabul ederler.
15.° Gelecekteki bölgesel düzenlemeler üzerinde anlaşmaya varan Rusya Federasyonu ve Ukrayna, bu hükümleri zorla değiştirmemeyi taahhüt eder.
16.° Rusya, Ukrayna’nın Dinyeper Nehri ve Karadeniz’i ticari amaçlarla kullanmasına engel olmayacaktır.
17.° Çözülmemiş sorunları çözmek için bir insani komite kurulacak.
a) Rusya’da 2014’ten bugüne hüküm giymiş olanlar da dahil olmak üzere geri kalan tüm savaş esirleri, “hepsi herkes için” esasına göre değiştirilecektir (her iki taraftaki tutuklu sayısına bakılmaksızın tutulan tüm tutuklular).
b) Çocuklar ve siyasi tutuklular da dahil olmak üzere tutuklu bulunan tüm siviller ve rehineler serbest bırakılacaktır.
c) Çatışma mağdurlarının sorunlarına ve mağduriyetlerine yönelik tedbirler alınacaktır.
18.° Ukrayna’da anlaşma imzalandıktan sonra mümkün olan en kısa sürede seçim yapılması gerekiyor.
19.° Bu anlaşma yasal olarak bağlayıcıdır. Başvurusu Cumhurbaşkanı başkanlığındaki bir Barış Konseyi tarafından izlenecek ve garanti altına alınacak [dos Estados Unidos, Donald] Koz. Ukrayna, Avrupa, NATO, Rusya ve ABD bu mekanizmanın parçası olacak. İhlal durumunda yaptırımlar uygulanacaktır.
20.° Tüm taraflar bu anlaşmayı kabul ettiğinde tam bir ateşkes derhal yürürlüğe girecek.