Vitor Oliveira / Wikimedia Commons
Vila de Minde’ye
Alışılmadık bir pelet (veya dil). Minderico ve onun olağandışı kökenini tanımak: Alcanena’da battaniyelerin satışı.
Küçük Mindde köyünde, Alcanena belediyesinde, müşterileri fark etmeden fiyatları tartışmak için temel ihtiyaçtan kaynaklanan ilginç bir dil konuşan hala var.
Minderikolar 18. yüzyıl pazarlamacıları, Bölgeye, özellikle battaniyeleri, her türlü ürünü satmak için yerleşti.
Sadece fiyattan pişman olmayı ve birbirleriyle sınırlar belirlemeyi severlerdi. Bu nedenle, kimseyi anlamadan konuşmak için, bugün bile Mindde’de konuşulan yeni bir dil yarattılar, RTP.
Dil topluluğa o kadar kök salmıştır ki, bugün bile, özellikle yaşlılar arasında bile, Minderico’da Portekiz’in ortasından kaçan birçok ifade var.
https://www.youtube.com/watch?v=qrq6zjlvthw
Örneğin Mirandeses gibi Portekiz’de resmi olarak tanınan bir dil olmasa da, yerel kültürün bir parçasıdır ve Minderico’yu öğreten çocuk kitapları bile var, böylece kaybolmaz – bugün, bugün, Sadece 200 kişi dili konuşuyor.
O İfade etmek 2008 yılında Minderico’da “bir Menysea tarafından Terraisinho Jorda Beş Banknot” gibi bazı ifadeler verdi. (Adam bir battaniye için beş yüz kalkan veriyor.) Ancak kelime dağarcığı çok geniş ve sadece ticaretle bağlantılı ifadelere sahip değil. Örneğin, haftanın günlerinde “İkinci Gezegen”, Anne “Vine”, oğul “haydut” gibi isimler var.
Bir tüccar kodu olarak başlayan şey sonunda bir tür katliam, geleneksel yerel bir argo haline geldi ve şimdi yok olma riskiyle karşı karşıya. Ancak Mindde’yi ziyaret ederseniz, bir İki isimle hoş geldiniz plaka – Minde ve Minderico’daki versiyonu: Ninhou.