Bangkok, Tayland – Haşlanmış, şeker ve karanfil ile tatlandırılmış, derin yağda kızartılmış veya çini biberli kıymaya bulanmış – çoğu Taylandlının diyeti domuz eti olmadan tamamlanmış sayılmaz.
Ancak neredeyse tamamı yerli domuz çiftçileri tarafından sağlanan 3 milyar dolarlık bir pazar, dünyanın üçüncü büyük üreticisi ABD’nin dev domuz çiftlikleriyle daha önce hiç olmadığı kadar rekabetle karşı karşıya kalabilir.
Önerilen Hikayeler
4 öğenin listesilistenin sonu
Tayland hükümetinin ABD ile yaptığı ön ticaret anlaşmasının ayrıntılı metni henüz açıklanmasa da bazı ayrıntılar ortaya çıktı.
Başkan Donald Trump, dengesizliğin ABD’li üreticilere haksız bir şekilde dezavantaj sağladığını söyleyerek, Washington’un, Güneydoğu Asya ülkesiyle olan 45,5 milyar dolarlık ticaret açığını azaltmak için Tayland’a gümrüksüz olarak girmek istediği 10.000 maddelik bir mallar listesine sahip olduğunu söyledi.
Listede domuz eti, mısır, soya fasulyesi ve bazı meyveler yer alıyor.
Trump’ın geçen ay Malezya’da düzenlenen Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) zirvesi sırasında Tayland’ın geçici başbakanı Anutin Charnvirakul ile görüşmesinin hemen ardından Beyaz Saray, krallığın ABD’ye ihracatına yönelik gümrük vergisini yüzde 19 olarak belirleyen ticaret anlaşmasına bağlı birçok koşuldan bazılarını açıkladı.
Bunlar arasında Beyaz Saray’a göre Tayland’ın “Tayland pazarında ABD gıda ve tarım ürünlerine yönelik engelleri ele alma ve önleme” taahhüdü ve ABD et ve kümes hayvanı ürünlerine “erişimi hızlandırma” taahhüdü yer alıyor.
Bu durum, endüstrinin, krallık da dahil olmak üzere pek çok ülkede yasaklanmış bir hayvancılık katkı maddesi olan ractopamine ile yağlandırılan daha ucuz, sübvansiyonlu ABD domuz eti selinden sağ çıkamayacağını söyleyen Taylandlı domuz çiftçilerini paniğe sürükledi.
Tayland Domuz Yetiştiricileri Derneği genel sekreter yardımcısı Worawut Siripun’a göre, ABD domuz etinin Tayland’a gümrüksüz olarak girmesine izin verilirse, krallığın gıda güvenliğinden başka hiçbir şey tehlikeye girmeyecek.
Yaklaşık 10.000 domuzu olan Worawut, El Cezire’ye şöyle konuştu: “Üreticiler hayatta kalamayacak ve domuz yetiştirmeyi bırakacak. Ancak riskler yalnızca domuz fiyatlarının düşmesiyle karşı karşıya kalan çiftlikler için geçerli değil.”
“Yem bitkileri yetiştirenlerin yanı sıra hayvan yemi tüccarları, hayvan yemi üreticileri ve veteriner ilacı satıcıları da etkileniyor. Üretim döngüsündeki herkes etkileniyor.”
Trump, Tayland ile ticaret görüşmelerini Bangkok’un Kamboçya ile uzatılmış bir ateşkes anlaşması imzalaması şartına bağlamıştı.
Ancak Anutin ile görüştükten sonraki haftalarda Tayland, Kamboçya’nın anlaşma şartlarını ihlal ettiği iddiası nedeniyle ateşkes görüşmelerini askıya aldı.
Kamboçya ile yaşanan gerginliklerin Tayland’ın en büyük ihracat destinasyonuyla olan ticaret müzakerelerini ikinci plana atıp atmadığı konusunda çelişkili sinyaller varken, çiftçiler ve hayvancılık şirketleri yoğun rekabete hazırlanıyor.
Tayland’ın domuz eti endüstrisi, domuz gribi salgınlarından Çin ve Vietnam’dan yasa dışı ithalata kadar çeşitli zorlukların üstesinden geldi.
Ancak, büyük ölçüde hükümetin domuzları ve diğer hayvanları beslemek için kullanılan mısır ve soya üzerindeki fiyat kontrollerinin bir sonucu olarak yüksek maliyetlerle karşı karşıyadır; bu, ülkenin önemli bir oylama bloğu olan mahsul çiftçilerini korumayı amaçlayan bir önlemdir.
Ve Tayland’ın çoğu tarım üreticisi gibi ülkenin domuz çiftçileri de düşük marjlarla uğraşıyor.
Worawut, “Tayland’da hem ithal hem de yerel olarak üretilen yem malzemeleri, yemin daha ucuz olduğu ABD’ye kıyasla daha pahalı” dedi.
Mısır ve diğer yem çiftçileri de zor zamanlara hazırlanıyor.
Tayland bu ayın başlarında yıllık mısır ithalat limitini yaklaşık 50.000 tondan 1 milyon tona çıkaracağını ve Washington’u yatıştırmak için yüzde 20’lik gümrük vergisini kaldıracağını duyurdu.
Başbakan Anutin’in önümüzdeki haftalarda parlamentoyu feshetmesi ve yeni seçimler için tarih belirlemesi bekleniyor.
Kapsamlı bir ticaret anlaşması imzalanmadan önce Washington’a zaten çok fazla şey verdiğini söyleyen eleştirmenlere meydan okuyarak göreve dönmeye çalışıyor.
Trump yetkilileri, Tayland’ın nadir topraklarına imtiyazlı erişim, milyarlarca dolarlık ABD yapımı uçak satışı ve Bangkok’un ABD dijital hizmet şirketlerine vergi uygulamama sözü verme konusunda bir anlaşma yaptığını zaten duyurdu.
Anutin’in pazarlık pozisyonu zorlu ekonomik koşullar nedeniyle zayıfladı.
Pazartesi günü, Ulusal Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Konseyi Ofisi, 2026 için ekonomik büyüme tahminini, bu yıl beklenen yüzde 2’lik büyümeden yüzde 1,2’ye düşürdü; bu, Güneydoğu Asya’nın önde gelen ekonomileri arasında açık ara en zayıf performanstı.
Tayland-Kamboçya barış anlaşmasının askıya alınmasının ardından ABD ile üçüncü tur ticari görüşmelerin gölgede kalmasıyla birlikte, ana siyasi muhalefet partisi hükümete müzakereleri duraklatma ve yerel paydaşlarla istişarede bulunma çağrısında bulundu.
Tayland’ın parlamentodaki en büyük partisi olan muhalefetteki Halk Partisi’nin genel başkan yardımcısı Weerayut Karnchuchat, “Bu çok önemli bir an” dedi.
“Ticaret bakanı, müzakerelerin 2025 yılı sonuna kadar tamamlanacağını söyledi. Geriye yaklaşık iki ay kaldı. Hükümet sekiz haftalık paydaş oturumları düzenlemeli… özellikle mısır çiftçileri gibi doğrudan etkilenen gruplar.”
Tayland’ın, Kamboçya, Vietnam ve Malezya dahil olmak üzere ABD ile tam ticaret anlaşmaları olan bölgesel emsallerinin sonuçlardan memnun olup olmadığını ve “Tayland’ın çok fazla teklif edip etmediğini” değerlendirmesi ve değerlendirme yapması gerektiğini ekledi.
Birçok orta ölçekli işletme için, Trump’ın geri dönüşü ve ticaret savaşı, ABD’ye maruz kalan sayısız tedarik zincirinde talebin azalmasıyla zor bir yıl geçirdi.
ABD’ye ihracat yapan fabrikaları işletmek için gereken ampullerden elektrik kablolarına kadar her şeye yönelik Tayland’daki siparişler geriliyor.
Durianlı bir çiftçi ve aracı olan Tipok Lertwattanaweerakul, kar marjlarının düştüğünü gördüğünü söyledi.
ABD’deki müşterilere durian satan Suudi Arabistanlı alıcılar Lertwattanaweerakul’un ana iş kaynağıydı, ancak Arap ülkesinin yüzde 10’luk gümrük vergisiyle karşı karşıya kalmasıyla birlikte El Cezire’ye “artık benden hiçbir şey satın almıyorlar” dedi.