Berlin’de Devlet Müzeleri, Etnoloji Müzesi / Martin Franken
Neredeyse 100 yıl önce bulunan üç küçük parşömen
Yapay zeka, röntgen ve bir parçacık hızlandırıcısı yardımıyla, bilim adamları “sanal olarak ortaya çıktı” ve bir yüzyıl önce Moğol Rölyesinde bulunan bir belgeyi okuyabildiler.
Sonunda, neredeyse bir asır sonra, küçük bir Moğol Rölesi içinde bulunan bir Budist parşömen okundu. Ama kimse açmadı.
Berlin Ulusal Müzesi’nde depolanan belgede, ekib tarafından ileri X -Ray ve Yapay Zeka (IA) teknolojisi yardımıyla okunan eski bir Sanskrit mantrası vardı… tarihsel nesneye fiziksel olarak dokunmadan, bir tane olarak tanımlanan Gungerva.
Gungervaa, Moğolistan Budist aileleri tarafından geleneksel olarak kullanılan portatif bir sunaktır. Sadece yarım metre yüksekliğinde, 1930’larda bir keşif sırasında rahatlama toplandı ve onlarca yıldır pratik olarak göz ardı edildiği Almanya’ya götürüldü.
Berlin Ulusal Müzesi’ndeki yakın tarihli bir inceleme sırasında, onarıcı Birgit Kantzenbach, reliquário’nun içinde sarı ipekte üç küçük daha kötü sarılı göğüsleri keşfetti. Bir fosforun boyutu, Bilim yapmakyıkım riski olmadan manuel olarak açılamayacak kadar kırılgandı.
O zaman Helmholtz-Zentrum Berlin’den fizikçi Tobias Arly, kullanmayı önerdi X -Ray Tomografi Teknolojisi – Lityum pilleri analiz etmek için kullanılana benzer – parşömenlerin iç kısmını zarar vermeden görmek. Yardımıyla Bessy II Parçacık HızlandırıcıAraştırmacılar, daha sonra kaydırmaların içeriğini yeniden inşa etmek ve “ortaya çıkarmak” için özel yazılımlarla işlenen binlerce görüntü elde ettiler.
Sonuç şaşırdı: metin çizgileri ortaya çıktı Tibet karakterleri, ancak Sanskritçe yazılmış – Zamanın veya bölgenin ritüel spesifik ritüel uygulamaları olabilecek alışılmadık bir dilsel kombinasyon. Okunabilir parçalar arasında ünlü mantralar okundu ”Om mani padme hum“Lotus’ta mücevherlere övgü” olarak çevrilebilen ve Tibet Budist geleneğinde şefkat ve kabul ile ilişkilidir.
A mürekkep Mantra yazmak için eskiden bilim adamlarını da ilgisini çekti: geleneksel Çin boyası, X -Ray’e görünmez kurum ve hayvan tutkalından yapılmış olduğu için nadir olan metal parçacıkları var gibi görünüyor. Ekip, çalışmaya göre, bu parçacıkların saygıdeğer lamların gri veya kemik tozu içerebileceğini tahmin ediyor. yayınlanmış Kültürel Miras Dergisi.
Parşömenler şimdi Haziran 2026’ya kadar Berlin’deki Humboldt Forumu’ndaki “Diyalog Restorasyonu” sergisinin bir parçası, ancak müze Moğolistan’a geri dönmeyi planladığını iddia ediyor.
