José Sena Goulão / LUSA
Parlamentoda (hatta) daha fazla suçun olduğu özellikle hassas tartışmalar. Transkript Rita Matias’ın versiyonunu doğruluyor.
Cumhuriyet Meclisi’nde yaşananlara yol açan oturum burka yasağı kamusal alanlar özellikle “sıcaktı” ve her zamankinden daha fazla sözcük alışverişi veya hakaret vardı.
Birçok bir kenara izleyenler ya da São Bento galerileri ya da radyoda dinleyenler ya da televizyonda izleyenler tarafından “alınmıyorlar”.
Ancak Parlamento’nun normal izleyicinin yakalayamadığı pek çok anı yakalayıp yazıya döken bir hizmeti var: Cumhuriyet Meclisi Günlüğü.
Bu transkripsiyonlarda – Sara Barros Leitão tarafından çok iyi bir şekilde bir araya getirilmiş. Olası bir ülkeye yönelik rehber – Şu anda Meclis Başkanının bile duymadığı sözler var.
Burkalar (ve ötesi) hakkındaki genel kurul toplantısı 17 Ekim’de gerçekleşti. Her zamanki gibi transkripsiyon şu şekildeydi: yayınlandı birkaç gün sonra, daha geçen hafta.
Burkanın “sıcak” konusu öncesinde bile Rui Livre, yaşlıların hakları ve refahından bahsederken PSD’yi Livre’nin yaşlı vatandaşlık haklarına ilişkin sözleşmesini engellemekle suçlamıştı.
“PSD bunu olanaksız hale getirdi ve kısa bir süre sonra Hükümet, Hükümet’in Yaşlılar Tüzüğü’nü sundu! Bu da bize biraz o tür bir şey gibi geliyor…”
PSD milletvekili Hugo Soares’in protestolarıyla sözü kesilince tepki gösterdi: “Dinleyin, hepimiz yetişkiniz, herkes siyaset yapıyor, herkes bunları biliyor, Bay Hugo Soares’in artık orada kıyafetlerini yırtmasına değmez”.
PSD parlamento lideri tepki gösterdi: “Kıyafetlerimi bile çıkarıyorum!”.
Daha ileride ve şimdi burkalar hakkında, Yönetim Kurulu başkanı CDS’den sonra kimsenin konuşma yapmak üzere kaydolmadığını görünce Rita Matias (Chega) şunları söyledi: “İslami faşizmle işbirliği yapıyorlar!”
Andreia Galvão (Bloco de Esquerda), Chega’nın burkaların sonuyla ilgili tasarısının Barolar Birliği’ne atıfta bulunarak “tarafsız olmadığını, dini bir topluluğu hedef aldığını, dolayısıyla özgürlük, vicdan ve din anayasal ilkesini ihlal ettiğini” söyleyerek imza attı.
Rita Matias tekrar: “Hıristiyanlar hakkında konuşmuyorsun!”.
Bu zamana kadar oda çoktan ısınmıştı. Andreia Galvão: “Özgür bir ülkede, Devlet yaşam tarzlarını dayatmamalı, hayır; herkesin kendi tarzında giyinme hakkını korumalıdır. Bayanlar ve baylar, prensip şudur: yaşayın ve yaşatın.”
Rita Matias: “Ne kadar yazık! Müslüman kocalarını savunmak zorundalar!”.
Mariana Leitão (Liberal Girişim) de protesto etti: “Çöp muamelesi görüyorlar!”.
Eurico Brilhante Dias’ın protestolarıyla karşı karşıya kalan (PS, transkript yok) Rita Matias şunları söyledi: “Cinsiyetçi konuşuyor!”.
Rui Rocha (IL), kısa bir süre sonra: “Dinlerin hepsi aynı değil, medeniyetlerin hepsi aynı değil, toplumların hepsi aynı değil. Bizimki yüzyıllar süren bir tarih, fedakarlıklar ve şehitlik üzerine inşa edildi; bizimki de devlerin omuzları üzerine inşa edildi. Burka’ya gözlerimizi kapamak, bu devlerin boyuna sığmamak anlamına gelir.”
“Bizimki daha iyi!”Chega’dan Pedro Frazão’ya dikkat çekti.
Rui Rocha konuşmaya devam ediyor: “Portekiz’de çok az kadın burka giydiği için bu tartışmanın konuyla alakası olmadığını söyleyenler var. Yanılıyorlar!”
Rita Matias yine: “Çok fazla var!”
IL vekili bir kez daha konuşmayı bıraktığında Kurulun hiçbir kaydı yoktu. Rita Matias bir kez daha şunları söyledi: “Feministleri bir araya toplayın! Kim susarsa razı olur! İşbirlik yapıyorlar!”
Ancak Rui Tavares kaydoldu ve Chega ve CDS tarafından sürekli kesintiye uğrayan konuşmasında bir noktada şu yorumu yaptı: “Konuşmayı dinleyin, tahminde bulunmayın! Sağ artık asla ikiyüzlü olmayan bir çılgınlık buldu: Eşcinsel evlilikte, Katolik kilisesinde, cinsel istismarda değil! Ve solun ne söyleyeceğini tahmin edebileceğinizi sanıyorsunuz. Durun! Sol konuşuyor, tahmin etmenize gerek yok. Bir saniye bile harcamayacağım…”
Pedro Pinto (Chega) bağırmak için araya giriyor: “Elini cebinden çıkar!”.
Bütün bunlar, Cumhuriyet Meclisi’nde “adam” denilip söylenemeyeceğine dair ünlü bölümden birkaç saniye önce – ancak Rui Tavares’in söylediği o kelime ve ardından gelen tartışma, odada çok dikkat çekiciydi.
Livre vekili, söz konusu yasa tasarısının “kötü bir şekilde yapıldığını, çünkü bu bir tuzak” olduğunu ve “herkesin istediği şeyin bu konuyu ciddi bir şekilde tartışmak değil, kötü yapılmış bir şeyi sunmak olduğunu, böylece buna karşı oy veren insanlar olduğunu ve ardından televizyonlara gidip insanların buna karşı oy kullandığını söylemek olduğunu” iddia ettiğinde Rui Tavares ile hala anlaşmazlık içindeydi.
“Ve ben”, diye devam etti Rui Tavares, “dikkat bağımlısı bir politikacı ve partinin isteği üzerine…” – Chega protesto ediyor, burada – “…bir dakika daha vermeyeceğim. Bu benim bu evdeki en kısa konuşmam! Keyfinize bakın!”.
Pedro Frazão tepki gösterdi: “Afganistan’a gidin!”.
Bu transkripsiyon aynı zamanda Rita Matias’ın tartışmalı ifadenin versiyonunu da doğruluyor “İptal edilmediğine sevindim”. Transkriptte, kamusal alanlarda burkaların kaldırılmasına yönelik alkışlar sırasında Filipa Pinto’nun (Livre) şöyle dediği görülüyor: “Kürtaj hakkında konuşacağız!” Rita Matias dinledi ve cevap verdi: “Seni aldırmadıklarına sevindim, Filipa!”
Hepsi mikrofon kapalıyken.