Silva, Portekiz ve Brezilya’da en popüler takma addır. Orta Çağ’da Avrupa’da yalnızca özel isim vardı ve bunu onu taşıyan kişinin özelliği takip ediyordu. Portekizliler, Katolik Kilisesi’nin çıkarları doğrultusunda farklı soyadları vermeyi bıraktı.
Brezilya Coğrafya ve İstatistik Enstitüsü (IBGE) piyasaya sürülmüş Bu Salı ilk kez Brezilya’daki en popüler takma adların listesi.
Yayınlanan yaklaşık 200.000 takma addan, Silva Yaklaşık 34 milyon Brezilyalıyla (nüfusun %16,76’sı) rekorların başında yer alıyor. Sonra gelir Santos21,4 milyon kayıtla (%10,4).
Ve ilginç bir şekilde, Instituto dos Registos e do Notariado’nun (IRN) bu yılın Şubat ayında yayınladığı verilere göre, Brezilya’daki en popüler iki soyadı, Portekiz’deki sıralamada lider olan iki soyadıyla aynı.
Brezilya’nın Silva’sı esas olarak Alagoas ve Pernambuco eyaletlerinde yoğunlaşmıştır. IBGE verilerine göre Alagoas nüfusunun %35,75’i bu soyadına sahiptir. Pernambuco’da bu oran %34,23’tür. Brezilya’nın en fazla Silva belediyesi Pernambuco’daki Belém de Maria’dır ve bu takma ad insanların %63,90’ı tarafından kullanılmaktadır.
çoğu Brezilya’da en popüler 20 takma ad Portekiz’de de çok popülerler:
- Silva: 34.030.104
- Santos: 21.367.475
- Oliveira: 11.708.947
- Souza: 9.197.158
- Pereira: 6.888.212
- Ferreira: 6.226.228
- Lima’da: 6.094.630
- Alves: 5.756.825
- Rodrigues: 5.428.540
- Kosta: 4.861.083
- Sosa: 4.797.390
- Gomes: 4.046.634
- Doğum: 3.609.232
- Araújo: 3.460.940
- Ribeiro: 3.127.425
- Almeida: 3.069.183
- İsa: 2.859.490
- Barbosa: 2.738.119
- Yükselenler: 2.615.284
- Carvalho: 2.599.978
Silva’nın kökenleri
Takma adın tartışmalı bir kökeni var. Ya da en azından Carlos Eduardo Barata ve António Henrique da Cunha Bueno tarafından yazılan Brezilya Aileleri Sözlüğü böyle söylüyor.
Yayına göre Silva’nın kökenleri geçmişi Roma dönemine kadar uzanırorman bölgelerinden insanları belirtmek için kullanıldı. Latince silvadan türetilmiştir “orman” veya “orman” anlamına gelir.
IBGE’ye göre takma ad, Roma İmparatorluğu’nun yıkılmasıyla ortadan kayboldu ve 11. yüzyılda İber Yarımadası’nda yeniden ortaya çıktı. Silva, sömürge Brezilya’sında ülkeye gelen ve anonimlik arayışı içinde bu takma adı benimseyen Portekizliler arasında son derece popüler oldu. Dahası, birçok köleleştirilmiş insan bu lakabı sahiplerinden, genellikle sahiplik göstergesi olarak “da” edatıyla birlikte alırdı.
Silva, Portekizce konuşulan ülkelerin çoğunda oldukça yaygındır ve daha küçük ölçekte de olsa İspanya ve İtalya’da da bulunur.
Takma adlardan takma adlara
Takma adlar temel olarak insanları farklılaştırma ihtiyacından doğmuştur.
Bu iki kıtada hakim olan baba soyunun hakimiyetinden farklı olarak, Bororolar gibi soy kütüklerinin yalnızca anne soyundan geçtiği yerli halklar vardır. Orta Çağ’ın başlarında, Avrupa’da insanların yalnızca adları vardı ve genellikle ardından fiziksel bir özellik veya meslekle ilişkilendirilen bir niteleyici gelirdiRosana Coelho de Alvarenga e Melo’yu BBC’ye açıklıyor.
Soyadlarının kullanılmaya başlaması ancak 11. ve 13. yüzyıllar arasında oldu. Menşe yerleri ve soyadları (babanın adından türetilmiştir) da temel oluşturdu.
Smith veya Schmidt (demirci), Taylor (terzi), Baker (fırıncı), Müller (değirmenci), Blanco (beyaz), Long (uzun) veya Roux (kızıl saçlı) gibi takma adlar bu şekilde ortaya çıktı.
Portekizce’deki soyadlarında, “es” inişi gösterirGonçalves’te olduğu gibi (“Gonçalo’nun oğlu”). İspanyolcada da durum aynı: Martínez “Martín’in oğlu” anlamına geliyor. İngilizce’de Johnson “John’un oğlu” anlamına gelir. Ivanov, Rusça’da “İvan’ın oğlu” anlamına gelir. Arapçadan “ibn” ve “ben” ile İskoç Galcesi ve İrlandacadan “Mac” veya “Mc” önekleri aynı işleve sahiptir.
Alvarenga ve Melo, “Soyadı ailelerin klanlar veya soylar halinde organize edildiği toplumlarda akrabalığı tanımlamanın bir yoluydu” diye açıklıyor. “Zamanla bu isimlerin çoğu, orijinal anlamı artık dikkate alınmasa bile kalıcı takma adlar haline geldi.”
Rio de Janeiro Gerçek Kişiler Sicil Memurları Birliği’nin (Arpen-RJ) başkan yardımcısı Alan Borges, isimlerin atfedilmesinde özel “kuralların” altını çiziyor.
Borges, “Her ülkenin kendi gelenekleri vardır ve bunlar her zaman mantığı takip etmez” diyor. Bunlar takma ad vermenin en eski yollarından sadece birkaçıdır.
Portekizliler Kilisenin çıkarları doğrultusunda farklı soyadları vermeyi bıraktı
Alvarenga e Melo, günümüzde soyadlarının tanımında merkezi bir öneme sahip olan kalıtımın bile bir kural olmadığını hatırlatıyor.
“João Ferreira adında bir adamın Pedro da Silva adında bir oğlu olabilir örneğin. Kadınlar sıklıkla De Jesus veya Da Anunciação gibi bağlılıkla ilgili takma adlar alıyorlardı” diyor.
17. yüzyılda Portekiz’de farklı soyadlı kardeşler adeta kural haline gelmişti. Genellikle ilk doğan oğul, babasının soyadını aldı. Lizbon Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü araştırmacısı Nuno Gonçalo Monteiro’nun bir makalesine göre, %83 İki veya daha fazla çocuklu evliliklerde anne ve baba her çocuğa farklı soyadı seçiyordu.
Araştırmacı, “En azından kızları, neredeyse her zaman, oğullarından farklı takma adlar kullanıyordu. Bunları annelerinden, yani büyükannelerinden alıyorlardı… sabit bir kural yoktu”, diye yazdı araştırmacı.
Kalıtımdan bu kopuşa paralel olarak, seçkinler arasında ortaya çıkmaya başladı baba ve anne isimlerinin çocuklara aktarılması. Aristokrat, burjuva ve mülk sahibi aileler, mülkiyet haklarının ve aile kimliğinin korunmasına daha fazla ilgi duyuyordu.
Engizisyonun zirvesinde olduğu 16. ve 17. yüzyıllarda, çift soyadların ortaya çıkışı, Katolik bakış açısına göre “saf olmayan” olduğundan şüphelenilen, yani ailesinde Yahudi veya Müslüman olan birinin atalarının araştırılmasını kolaylaştırdı. Vaftiz kayıtlarına ve inananların kayıtlarına dayanarak Katolik Kilisesi, soyadlarının standardizasyonu ve yayılmasında önemli bir rol oynadı.
İspanyol soybilimci Antonio Alfaro de Prato, BBC News Mundo’ya, tek bir isim yerine iki isim vermenin Kilise’nin insanlar üzerindeki kontrolünü güçlendirmenin bir yolu olduğunu açıkladı. Başka bir deyişle, baba ve anne soyadlarının birleşiminin cinsiyetler arasında daha eşitlikçi bir toplum arayışıyla hiçbir ilgisi yoktu.
Ayrıca, İspanyolca dilindeki isim çeşitliliğinin sınırlı olması nedeniyle kişinin annesinin soyadını taşıması, günlük hayatta birinin kimliğinin belirlenmesini kolaylaştırıyordu. Cerqueira, “Yani Juan de Cadaval ve Maria de Gusman’ın oğlunun adı José de Cadaval y Gusman olacak” diye açıklıyor.
Aynen öyle, babasının soyadı annesinden önce. Portekiz ve İspanya 60 yıl boyunca (1580-1640) tek bir krallık oluşturduğundan, bu geleneklerin çoğu Yarımada’ya yayıldı ve durum tamamen değişen 19. yüzyıla kadar pekişti. 18. yüzyıldan itibaren tüm çocuklara kalıtsal soyadlarının kullanılması yaygınlaştı.
Nuno Gonçalo Monteiro’nun makalesinde “Kullanılan ilk soyadlar evin soyadlarıydı, prensip olarak babanın soyadlarıydı ve ancak daha sonra annenin soyadları eklendi” diyor.
Kadınlar neden genellikle kocalarının soyadını alıyor?
Toplumsal cinsiyet ekonomisi ve İngiltere’nin eski toplumsal yapıları konusunda uzman olan Cambridge Üniversitesi tarihçisi Amy Erickson’un bir makalesine göre, kadınların kocalarının adını alma alışkanlığı orada ortaya çıktı. Oldu bir mülkiyet meselesi.
14. yüzyılda İngiliz hukukçular, bir kadının evlendiğinde birkaç istisna dışında tüm mal varlığının kocasına ait olmasını öngören bir kural oluşturdular. Anlaşmayı sembolize etmek için onun takma adını benimsedi.
Erickson şöyle açıklıyor: “500 yıl boyunca İngiltere, kocaların karılarının varlıkları üzerinde neredeyse tam kontrole sahip olduğu ve kadınların evlendiklerinde kendi soyadlarını kocalarının soyadıyla değiştirdikleri tek Avrupa ülkesiydi.”
İngiliz alışkanlığı yayıldızamanla diğer Avrupa ataerkil toplumları tarafından ve oradan da kolonilere.